Relations

« Ma femme a fait la connaissance de la mère d’une jeune fille qui coupe les ongles de la fille d’un ministre. Aux pieds. Maintenant l’excitation règne dans notre famille. Jusqu’à présent, nous étions totalement dépourvus de relations, mais maintenant nous avons des relations qui ne sont pas à sous-estimer. »

Texte original: Böll, Heinrich: Beziehungen (1950), in: Böll,

Heinrich : Werke. Kölner Ausgabe. Band 4. 1949-1950 ;

Herausgegeben von Hans Joachim Bernhard; © 2003, Verlag

Kiepenheuer & Witsch GmbH& Co. KG, Köln

Traduction : Bertrand Brouder (2020)

Tous droits réservés.

Avec l’aimable autorisation de Kiepenheuer & Witsch.