Destin d'une tasse sans anse (1954)

« En cet instant, je suis dehors sur le rebord de la fenêtre et je me remplis lentement de neige ; la paille est gelée dans l’eau savonneuse, des moineaux sautillent autour de moi, de rudes oiseaux se bagarrent pour les miettes qu’on leur a jetées, [...]. Je ne vois que pâlement scintiller les lumières du sapin de Noël à travers les fenêtres embuées. »

Texte original: Böll, Heinrich: " Schicksal einer henkellosen Tasse " ;

aus: Böll, Heinrich: Werke. Kölner Ausgabe.

Band 9. 1954-1956“

Herausgegeben von J.H. Reid

© 2006, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln

Traduction : Bertrand Brouder (2020)

Tous droits réservés.

Avec l’aimable autorisation de Kiepenheuer & Witsch.