Aforismi di Heinrich Böll
In occasione del centenario della sua nascita, abbiamo pubblicato una piccola raccolta di brani selezionati dalle opere di Heinrich Böll. Cinque anni dopo abbiamo edito una versione italiana. Queste citazioni evidenziano l'attualità dell'opera e dell'impegno dell'autore e dell'intellettuale impegnato che ha dato il nome alla nostra Fondazione.
Nell’inverno 2017 abbiamo pubblicato la prima edizione di questo piccolo libro di citazioni e aforismi di Heinrich Böll in versione bilingue, in tedesco e francese. Ha riscontrato da subito un’enorme popolarità, servendo da stimolo e costituendo una fonte di ispirazione e riflessione per molte persone sia nella vita quotidiana che nei momenti speciali. Ci fa sempre piacere che questa idea sia anche un contributo per ricordare ad ogni occasione l’opera e i valori di Heinrich Böll.
Da allora è stato tradotto in molte altre lingue, come l’arabo, il greco e il polacco, da altri uffici esteri della Heinrich- Böll-Stiftung.
Nel costruire e sviluppare il nostro lavoro in Italia, vogliamo portare Heinrich Böll con noi in questo viaggio, come un compagno fedele e costante. Che la sua vita e le sue parole possano parlare anche a molte persone in Italia e sostenerle nel loro impegno personale per una società aperta e democratica, così come lo desiderava Böll.
Parigi, gennaio 2023
Marc Berthold