Dietrich Herrmann ha conseguito un dottorato in storia moderna e ha lavorato come ricercatore in scienze politiche presso l'Università tecnica di Dresda dal 1994 al 2013. Dal 2015 al 2020 è stato membro del comitato direttivo del gruppo parlamentare Bündnis 90/Die Grünen nel Landtag sassone e, dal 2020 al 2022, ha lavorato nel nuovo dipartimento “Partecipazione civica” del Ministero statale sassone della Giustizia, della Democrazia, dell'Europa e dell'Uguaglianza. Nel febbraio 2024 ha assunto la direzione del Dipartimento di Stato, Amministrazione e Partiti presso la Fondazione Heinrich Böll.
Dietrich Herrmann ha studiato storia, matematica e filologia inglese dal 1982 al 1990 a Mannheim, Heidelberg, alla Libera Università di Berlino e all'Indiana University di Bloomington (USA), superando l'esame di stato in storia e matematica nel 1990. Nel 1990/91 ha svolto il servizio civile fornendo assistenza individuale a persone gravemente disabili.
Dal 1991 al 1994 è stato borsista della Deutsche Forschungsgemeinschaft nella scuola di dottorato “The United States and the Problems of Democracy” (con Willi Paul Adams, Hans Joas, Heinz Ickstadt e altri) presso il John F. Kennedy Institute for North American Studies della FU di Berlino. La sua tesi di dottorato, completata nel 1994, sui dibattiti pubblici e accademici sull'integrazione degli immigrati (“americanizzazione”) e sulle restrizioni all'immigrazione negli Stati Uniti all'inizio del XX secolo, è stata pubblicata nel 1996 da Campus con il titolo “Be an American. The Americanisation Movement and Theories of Immigrant Integration”.
Dal 1994 al 1997, Dietrich Herrmann ha collaborato con Hans Vorländer a un progetto di ricerca in scienze politiche presso l'Università Tecnica di Dresda. I principali risultati di questo progetto sono stati pubblicati nel 2001 con il titolo “Nationale Identität und Staatsbürgerschaft in den USA. The Struggle for Immigration, Civil Rights and Education in a Multicultural Society”. Dal 1997 al 2008 ha lavorato al progetto di scienze politiche “Verfassung als institutionelle Ordnung des Politischen” (insieme a Hans Vorländer, André Brodocz e altri) nell'area di ricerca speciale 537 “Institutionalität und Geschichtlichkeit” delle scienze umane e sociali dell'Università tecnica di Dresda. Si è concentrato sulla prospettiva della scienza politica sulla giustizia costituzionale, in particolare negli Stati Uniti e in Germania. Sono seguite altre attività per la TU di Dresda, tra cui l'area di ricerca speciale 804 “Trascendenza e senso comune”, il coordinamento della candidatura per un cluster di eccellenza e il coordinamento della Regione scientifica di Dresda.
Dal 2015 Dietrich Herrmann ha lavorato per il gruppo parlamentare Bündnis 90/Die Grünen nel Landtag sassone, in particolare come consigliere del comitato direttivo. Dal 2020 al 2022, ha istituito il nuovo Dipartimento per la partecipazione dei cittadini presso il Ministero sassone della Giustizia e della Democrazia, dell'Europa e dell'Uguaglianza e ha avviato il primo consiglio cittadino della Sassonia, il Forum Corona.
Impegno nella società civile nel lavoro con i giovani nelle chiese, negli scambi giovanili internazionali, nelle iniziative civiche e nell'educazione politica, tra l'altro come membro dei Verdi dal 1982, membro di lunga data del consiglio di amministrazione di Weiterdenken - Fondazione Heinrich Böll Sassonia e dell'assemblea generale della Fondazione Heinrich Böll dal 2009 al 2017.
Con il dipartimento “Diagnostica del tempo e analisi del discorso”, il dipartimento Stato, amministrazione e partiti politici si occupa della responsabilità della Green Academy della Fondazione Heinrich Böll.